Пересылка контента:
В Китае вы можете видеть, что все больше и больше семей перед Рождеством ставят украшенные рождественские елки у своих дверей;Прогуливаясь по улице, магазины, независимо от их размера, наклеивали на витрины изображения Санта-Клауса, развешивали цветные гирлянды и писали надпись «С Рождеством!».с различными цветами для привлечения клиентов и стимулирования продаж, что стало особой культурной атмосферой фестиваля и незаменимым способом продвижения культуры.
На Западе иностранцы также едут в местный китайский квартал, чтобы посмотреть, как китайцы празднуют Праздник Весны в день Праздника Весны, а также поучаствовать во взаимодействии.Видно, что эти два фестиваля стали важным связующим звеном между Китаем и Западом.Поскольку приближается Праздник Весны, давайте посмотрим на сходство между Рождеством на Западе и Праздником Весны в Китае.
1. Сходства между Рождеством и Весенним фестивалем
Прежде всего, будь то на Западе или в Китае, Рождество и Праздник Весны — самые важные праздники в году.Они символизируют воссоединение семьи.В Китае члены семьи собираются вместе, чтобы приготовить пельмени и поужинать во время Весеннего фестиваля.То же самое происходит и на Западе.Вся семья сидит под елкой и ест рождественскую еду, например, индейку или жареного гуся.
Во-вторых, есть сходство в способе празднования.Например, китайцы хотят создать атмосферу праздника, наклеивая на окна цветы, куплеты, подвешивая фонарики и т. д.;Жители Запада также украшают рождественские елки, вешают цветные гирлянды и украшают окна, чтобы отпраздновать свой самый большой праздник в году.
Кроме того, вручение подарков также является важной частью двух фестивалей для китайцев и жителей Запада.Китайцы, как и жители Запада, навещают своих родственников и друзей и приносят праздничные подарки.Они также отправляют открытки или другие любимые подарки своим семьям или друзьям.
2. Культурные различия между Рождеством и Весенним фестивалем.
2.1 Различия в происхождении и обычаях
(1) Различия в происхождении:
25 декабря – день, когда христиане отмечают рождение Иисуса.Согласно Библии, священной книге христиан, Бог решил позволить своему единородному сыну Иисусу Христу воплотиться в мир.Святой Дух родил Марию и принял человеческое тело, чтобы люди могли лучше понять Бога, научиться любить Бога и лучше любить друг друга.«Рождество» означает «празднование Христа», празднование момента, когда молодая еврейка Мария родила Иисуса.
В Китае Лунный Новый год, первый день первого месяца, является Праздником Весны, широко известным как «Новый год».Согласно историческим данным, праздник весны назывался «Цзай» во времена династии Тан Юй, «Суй» в династии Ся, «Сы» в династии Шан и «Нянь» в династии Чжоу.Первоначальное значение слова «Нянь» относится к циклу роста зерна.Просо жарко один раз в году, поэтому Весенний фестиваль проводится раз в год, подразумевая Цинфэн.Также говорят, что Праздник Весны произошел от «праздника восковых фигур» в конце первобытного общества.В то время, когда воск заканчивался, предки убивали свиней и овец, приносили жертвы богам, призракам и предкам и молились о хорошей погоде в новом году, чтобы избежать бедствий.Сеть зарубежных исследований
(2) Различия в обычаях:
Жители Запада празднуют Рождество с Дедом Морозом, елкой, а также поют рождественские песни: «Сочельник», «Слушай, ангелы сообщают хорошие новости», «Звенят колокольчики»;Люди дарят друг другу рождественские открытки, едят индейку или жареного гуся и т. д. В Китае каждая семья наклеивает куплеты и символы благословения, запускает фейерверки и петарды, ест пельмени, встречает Новый год, платит счастливые деньги и выступает на открытом воздухе. такие занятия, как танцы янко и ходьба на ходулях.
2.2 Различия между ними в контексте религиозных убеждений
Христианство – одна из трех основных религий мира.«Это монотеистическая религия, которая верит, что Бог — абсолютный и единственный Бог, который управляет всем во вселенной».На Западе религия проходит через все аспекты жизни людей.Христианство оказывает глубокое влияние на мировоззрение людей, взгляды на жизнь, ценности, образ мышления, жизненные привычки и т. д. «Концепция Бога является не только великой силой для поддержания основных ценностей Запада, но и прочным связующим звеном. между современной культурой и традиционной культурой».Рождество – это день, когда христиане отмечают рождение своего спасителя Иисуса.
Религиозная культура Китая отличается разнообразием.Верующие также поклоняются различным религиям, в том числе буддизму, бодхисаттве, архату и т. д., даосским трем императорам, четырем императорам, восьми бессмертным и т. д., а также конфуцианским трем императорам, пяти императорам, Яо, Шунь, Ю и т. д. Хотя весна Фестиваль в Китае также имеет некоторые признаки религиозных верований, такие как размещение алтарей или статуй дома, принесение жертв богам или предкам или посещение храмов для принесения жертв богам и т. д., они основаны на различных верованиях и имеют сложные характеристики.Эти религиозные убеждения не столь универсальны, как на Западе, когда люди ходят в церковь помолиться на Рождество.При этом основная цель людей, поклоняющихся богам, – молиться о благословении и сохранять мир.
2.3 Различия между ними в национальном образе мышления
Китайцы очень отличаются от жителей Запада своим образом мышления.Система китайской философии подчеркивает «единство природы и человека», то есть природа и человек представляют собой единое целое;Существует также теория единства разума и материи, то есть психологические вещи и материальные вещи представляют собой единое целое и не могут быть полностью разделены.«Идея так называемого «единства человека и природы» есть взаимоотношение человека и природы неба, а именно единство, согласованность и органическая связь человека и природы».Эта идея позволяет китайцам выражать свое поклонение и благодарность природе посредством поклонения Богу или богам, поэтому китайские фестивали связаны с солнечными терминами.Праздник Весны происходит от солнечного термина весеннего равноденствия, который предназначен для молитвы о благоприятной погоде и безкатастрофическом новом году.
Жители Запада, с другой стороны, думают о дуализме или дихотомии неба и человека.Они считают, что человек и природа противоположны, и они должны выбрать одно из другого.«Либо человек побеждает природу, либо человек становится рабом природы».Жители Запада хотят отделить разум от вещей и выбрать одно из другого.Западные фестивали имеют мало общего с природой.Напротив, все западные культуры демонстрируют стремление контролировать и покорять природу.
Жители Запада верят в единственного Бога, творца и спасителя является Бог, а не природа.Таким образом, западные фестивали связаны с Богом.Рождество — это день, когда отмечают рождение Иисуса, а также день благодарения Бога за его дары.Санта-Клаус – посланник Божий, который рассыпает благодать повсюду, куда бы он ни пошел.Как сказано в Библии: «Все звери на земле и птицы небесные устрашатся и будут бояться тебя; даже все насекомые на земле и вся рыба в море будут преданы тебе; все живые животные может быть твоей пищей, и я дам тебе все это, как овощи».
Время публикации: 9 января 2023 г.